IXIPTLAHTI

îxiptlahti > îxiptlahti-.

*\IXIPTLAHTI v.i., être représentant.

" inic îxiptlahti Titlâcahuân ", ainsi Titlacahuan fait fonction de représentation.

Est dit de celui qui une année durant représente Tezcatlipoca. Sah2,68.

*\IXIPTLAHTI v.t. tê-., représenter (quelqu'un, un dieu).

" ihcuâc miqui ce tlâcatl in ôtêîxiptlahtic ce xihuitl ", à ce moment meurt un homme qui a représenté (le dieu) durant un an. Sah2,68 (oteixiptlatic).

" têîxiptlahti têpatillôti ", il est l'image, il est le représentant (de son père) - he becomes his father's succesor. Est dit du noble, tepiltzin. Sah10,19.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.